Kann man vom Telekom Festnetzanschluss (Magenta) eine Rufumleitung vom Smartphone aus steuern?

Ja, das kann man. Es gibt eine App von der Telekom mit der man Umleitungen schalten kann. In der App werden die Zugangsdaten vom Festnetzanschluss eingetragen und man kann gezielt jede Rufnummer umleiten oder Umleitungen deaktivieren. Die App heißt Voicemail.